Site-uri de subtitrari pentru filme și seriale. Fiecăruia dintre noi ne plac filmele și serialele; mereu vor exista iubitori de filme thriller, de filme horror sau, la polul opus, cei care adoră să vadă un film romance sau să savureze o comedie bună. Și, oricum, trebuie să recunoaștem că mai ales în ziua de astăzi, când internetul s-a dezvoltat atât de complex și ne pune la dispoziție tot felul de filme (dintre cele mai populare și dintre cele mai obscure), puțini dintre noi se mai uită la televizor și urmăresc programul de difuzare al unui anumit post. HBO și Cinemax, poate posturile TV cele mai populare atunci când vine vorba de filme, nu mai au același rating pe care îl aveau cândva.
Ne este mult mai ușor să căutăm un film online. Poate doar colecționarii mai cumpără DVD-uri în ziua de astăzi, dar trebuie să recunoaștem că, în acest caz, calitatea grafică a DVD-urilor este mult superioară calității grafice pe care o prezintă anumite filme online. Mai există și posibilitatea de a descărca anumite filme (am scris pe blog un articol despre site-uri gratis pe care le poți lua în considerare atunci când vrei să descarci un film – poate vrei să îl citeșt), însă ideea este că multe dintre ele, bineînțeles, nu prezintă subtitrare în limba română (rar, de fapt, au și subtitrare în engleză).
În acest caz, nu-ți rămâne altceva decât să scotocești în această bibliotecă imensă numită „internet”, pentru că știm cu toții că aici chiar poți găsi orice vrei (și orice nu vrei). Și deoarece există oameni faini care ne fac viața mai ușoară, există numeroase site-uri de subtitrări, de unde poți descărca subtitrările filmelor tale preferate. Acestea înmagazinează subtitrările a mii de filme și seriale – și nu doar ale filmelor extrem de populare și în vogă, ci și ale filmelor mai puțin cunoscute. Mai mult decât atât, partea super este că aceste site-uri de subtitări sunt absolut gratis, însă evident că trebuie să mulțumim oamenilor faini care se află în spatele lor și care ne pun la dispoziție, cu doar câteva clicuri, munca lor care uneori poate costa în ore bune de traducere și montaj tehnic.
Site-uri de subtitări pentru filme și seriale.
Iată care sunt cele mai bune site-uri de subtitrări pentru filme și seriale:
1. Subs.ro – un site care înmagazinează sute de subtitări nu doar corecte din punct de vedere gramatical, ci și sincronizate perfect cu vocea personajelor, și extrem de ușor de folosit. Deși uneori mai prezintă probleme tehnice, aici găsești multe subtirări ale filmelor care te-ar putea interesa;
2. Subtitrări Noi – cu o interfață simplistă și ușor de folosit. Cu toate acestea, probabil s-ar mai putea lucra la site, însă oferta de subtirări pusă la dispoziție de cei din spatele său este oarecum mulțumitoare;
3. Titrari.ro – probabil cel mai popular site de subtirări pentru filme și seriale, cu o interfață elegantă, atractivă și ușor de folosit, punând la dispoziția iubitorilor de filme o gamă extrem de variată de subtirări ale filmelor din toate genurile. Aici poți găsi subtitrările atât a numeroase filme vechi, dar de calitate, cât și a filmelor care tocmai au rulat în complexele cinematografice din țară;
4. Subtitrări RegieLive – un site de subtitrări pentru filme și seriale extrem de popular, cu o interfață atractivă, modernă și ușor de folosit, unde puteți găsi o mulțime de subtirări corecte din punct de vedere gramatical, sincronizate cu vocile personajelor, atât pentru filme, cât și pentru seriale.
Acestea sunt, după părerea mea, cele mai bune site-uri de descărcat subtitrări în limba română pentru filme și seriale, existente în momentul de față pe internet. Să adaugi subtitrarea în limba română la un anumit film este destul de ușor. În funcție de player-ul video cu ajutorul căruia este redat filmul, uneori funcționează doar să adaugi atât subtitrarea, cât și filmul, în același document. În alte situații, poți să rulezi filmul, apoi să dai clic dreapta când acesta începe, apoi clic pe „Adaugă subtitrare/Add subtitle” și selectezi fișierul cu subtitrarea descărcată. În această situație, filmul ar trebui să ruleze cu subtitrarea adăugată. Vizionare plăcută! Site-uri de subtitrari pentru filme și seriale.
